2024年5月,全国新闻出版标准化技术委员会公布了新闻出版行业标准计划项目清单,北京外研在线数字科技有限公司(以下简称“外研在线”)基于对数字内容自动校对系统产品与技术的深入理解与实践经验,入选《数字内容自动校对系统功能要求》行业标准起草组成员单位。同期,凭借在新形态教材领域内的深耕积累,外研在线《高等教育外语新形态教材建设指南》成功通过2024年度中国音像与数字出版协会团体标准立项。
为积极探索出版深度融合发展,2021年外研社与外研在线携手推出基于人工智能评阅引擎的在线教学资源编校审核系统(简称“在线编校审核系统”)。在线编校审核系统充分运用人工智能、大数据、云计算等先进技术,创新搭载外研在线iwrite英语智能评阅引擎,对外研在线旗下数字课程、数字教材、题库等教学资源的中英文文本中的各类敏感词、易错词进行审核筛查,实现数字内容的自动校对。同时,基于引擎的强大纠错能力,提示英语教学资源中的拼写、语法等错误并提供修改建议,大幅提升在线教学资源的编校效率和质量,有效赋能出版内容生产流程。该系统于2022年获评新闻出版署出版业科技与标准创新示范项目科技创新成果。
随着大量优质语料对引擎的持续输入和训练,引擎的语料库在大数据驱动下持续迭代,使得在线编校审核系统的编校精准度也随之不断提升。外研在线将深度参与《数字内容自动校对系统功能要求》行业标准起草,积极推进数字内容生产平台与检测服务提供商在数字内容自动校对系统管理与应用方面的标准化。
在教育数字化转型背景下,国家鼓励充分利用新一代信息技术,整合优质资源,创新教材呈现方式,探索建设新形态教材。外研在线紧扣时代命题,突破传统教材介质形态和使用方法,推出《新探索研究生英语》《跨文化国际传播英语教程》《全球胜任力英语教程》等新形态高等外语教材,实现纸质教材、多模态教学资源和智能化教学平台的有机融合,助力构建线上线下融通的沉浸式、个性化、交互式教学流程,推动教学向智能化、开放式、共享式方向发展。
基于上述新形态教材的探索和实践,《高等教育外语新形态教材建设指南》团体标准成功立项。外研在线将严格按照中国音像与数字出版协会团体标准工作流程及要求,积极牵头组织相关机构开展标准编制工作,通过规定高等外语新形态教材的物质形态、设计原则、建设路径、教学实施和教学评价,实现高等外语新形态教材在开发、应用和管理方面的一致性,切实助力高等外语教学改革,有效服务拔尖创新人才培养。
责任为重,奋斗不息。本次,外研在线成功入选《数字内容自动校对系统功能要求》行业标准起草单位与通过中国音像与数字出版协会团体标准立项,备受鼓舞,也更加坚定信心。外研在线作为外研社数字化转型的核心载体,将充分把握契机,发挥资源、技术双重优势,积极推动标准建设与应用,以数字力量为出版行业注入新活力!